התוספים הטובים ל-Revit לעבודה בעברית — 2026
לתיקון עברית בלינק DWG בתוך Revit, בלי לפתוח AutoCAD, יש את VIT DWG Editor, כלי בתוסף Vitruvius. כלים כלליים ל-Revit (סקריפטים, תכנות חזותי, הדמיה) טובים למטרות אחרות. ויש גם דרכים ידניות, שמתאימות לקובץ קטן.
עודכן:
A- Sheet
- L-01
- Title
- התוספים הטובים ל-Revit לעבודה בעברית — 2026
קריטריונים להשוואה
L-01.1ארבעה קריטריונים מכריעים כשבוחרים כלי לעבודה בעברית: האם הוא עובד בתוך Revit, האם הוא דורש AutoCAD, האם המחיר גלוי, ואילו שנות Revit נתמכות. כל מה שלא נבדק מסומן ״לא נבדק״.
| כלי | עובד בתוך Revit | צריך לפתוח AutoCAD | מחיר גלוי | שנות Revit |
|---|---|---|---|---|
| VIT DWG Editor | כן | לא צריך לפתוח | כן, בעמוד המחירים | בטבלת התאימות |
| כלים כלליים ל-Revit (סקריפטים, תכנות חזותי, הדמיה) | כן | לא נבדק | לא נבדק | לא נבדק |
| תוספים אחרים לתיקון עברית | לא נבדק | לא נבדק | לא נבדק | לא נבדק |
הרשימה
L-01.2VIT DWG Editor הוא כלי בתוסף Vitruvius. הוא מתקן ג׳יבריש, תווים לא קריאים ועברית הפוכה בלינקים של DWG, בלחיצה אחת בתוך Revit ובלי לפתוח AutoCAD. התיקון נכתב לקובץ ה-DWG של הלינק, ולפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי. הכפתורים הם ״תקן טקסט״, ״שחזר טקסט״, ״החל CTB״ ו״עריכת שכבות״.
קיימים ל-Revit גם כלים כלליים: סביבות לבניית כלים בסקריפטים, סביבות תכנות חזותי לאוטומציה, ותוספים להדמיה ולרינדור בזמן אמת. אלה כלים חשובים, ואינם מוצגים כאן כתחליף לתיקון עברית בלינק DWG. קיימים גם תוספים אחרים שמתקנים עברית, ויכולותיהם לא נבדקו כאן.
השוואה בין VIT DWG Editor לכלים שפועלים ב-AutoCAD נמצאת במאמר VIT DWG Editor, תוספים אחרים או תיקון ידני.
דרכים ידניות בלי תוסף
L-01.3אפשר לטפל בעברית שבורה גם בלי תוסף. אחת הדרכים היא לפרק את הטקסט לקווים דרך DXB ב-AutoCAD ולקשר את הקובץ מחדש. דרך אחרת היא לצרף PDF כרקע ב-Revit. שתי הדרכים עובדות לקובץ קטן, והן נשברות כשהיועץ שולח תוכנית מעודכנת, כי התיקון הידני נעשה מחדש בכל עדכון.
פירוט ההשוואה בין הדרכים: איך מתקנים בלי לפתוח AutoCAD.
מה עוד נדרש לאימות
L-01.4העובדות על כלים של צד שלישי לא אומתו מול האתרים שלהם, ולכן הן מסומנות ״לא נבדק״.
הנתון יתווסף לפני הפרסום
שאלות נפוצות
L-01.5איזה תוסף מתקן עברית הפוכה בלינק DWG בתוך Revit?
VIT DWG Editor, כלי בתוסף Vitruvius, מתקן עברית הפוכה וג׳יבריש בלינק DWG בלחיצה אחת בתוך Revit. הוא לא פותח AutoCAD, כותב את התיקון לקובץ ה-DWG של הלינק, ושומר גיבוי של הקובץ המקורי לפני כל תיקון. אפשר לשחזר בכל שלב. הכפתורים בכרטיסייה הם ״תקן טקסט״ ו״שחזר טקסט״, וההתקנה מתוארת בעמוד ההתקנה.
האם צריך לפתוח AutoCAD כדי לתקן עברית בלינק DWG?
לא צריך לפתוח אותו. התיקון עם VIT DWG Editor מתבצע בתוך Revit, ו-AutoCAD רק צריך להיות מותקן במחשב. בדרכים ידניות, כמו פירוק DXB, פותחים את AutoCAD ומקשרים את הקובץ מחדש. הבחירה תלויה בגודל הקובץ ובתדירות שבה היועץ שולח גרסה חדשה, ולכן שווה להעריך כמה פעמים זה יקרה בפרויקט.
אילו גרסאות של Revit נתמכות?
VIT DWG Editor תומך בגרסאות Revit שבטבלת התאימות. לכלים אחרים רשימת הגרסאות הנתמכות נקבעת על ידי היצרן, ולא נבדקה כאן. לפני התקנה כדאי לבדוק אצל כל יצרן את הגרסה שבה אתם עובדים. הרשימה מתעדכנת בעמוד התמיכה בגרסאות, ובכל מקרה כדאי לוודא אותה לפני התקנה.
האם כלים כלליים ל-Revit מתקנים עברית בלינק DWG?
אלה כלים כלליים שנועדו למטרות אחרות: סקריפטים, אוטומציה חזותית והדמיה. כאן הם מוצגים בקצרה, לא כפתרון ייעודי לעברית בלינק DWG. אם יש לכם צורך כזה, VIT DWG Editor נבנה בדיוק לו, ויכולות הכלים האחרים לא נבדקו. בכל מקרה, כדאי להתייחס אליהם ככלים משלימים ולא כתחליף.
מה עושים כשהקובץ קטן ויש בו מעט טקסט?
בקובץ קטן, עם מעט כיתובים ושנעשה בו שימוש חד-פעמי, דרך ידנית יכולה להספיק. כשהיועץ שולח תוכניות מעודכנות שוב ושוב, כל תיקון ידני נשבר ונעשה מחדש, ושם הכלי חוסך זמן. שווה לבדוק כמה עדכונים צפויים לפני שבוחרים. ההחלטה שלכם, ושתי הדרכים קיימות.