עברית הפוכה או ג׳יבריש בלינק DWG ב-Revit — איך מתקנים בלי לפתוח AutoCAD
מתקנים בלי לפתוח AutoCAD בלחיצה אחת בתוך Revit: בכרטיסייה Vitruvius לוחצים ״תקן טקסט״, בוחרים את הלינק, והכיתובים חוזרים להיות קריאים. לפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי, ואפשר לשחזר. הכלי נקרא VIT DWG Editor.
עודכן:
A- Sheet
- L-02
- Title
- עברית הפוכה או ג׳יבריש בלינק DWG ב-Revit — איך מתקנים בלי לפתוח AutoCAD
למה בכלל פותחים AutoCAD
L-02.1הקובץ נוצר ב-AutoCAD, והעברית נראית שם תקינה. כשפותחים אותו כלינק ב-Revit, הכיתובים מופיעים הפוכים או כג׳יבריש. לכן הדרך המוכרת היא לחזור ל-AutoCAD ולטפל בטקסט שם.
הבעיה היא שהדרך הזו מוסיפה שלב נוסף ודורשת רישיון AutoCAD. בנוסף, כשהיועץ שולח תוכנית מעודכנת, התיקון הידני נשבר וצריך לחזור עליו. הסבר על הסיבות נמצא במאמר למה עברית מתהפכת או הופכת לג׳יבריש ב-Revit.
ארבע דרכים בהשוואה
L-02.2| דרך | צריך לפתוח AutoCAD | מה קורה כשהיועץ מעדכן | הערה |
|---|---|---|---|
| הלוך-חזור ב-AutoCAD | כן | התיקון נעשה מחדש | מוסיף שלב ועורך קובץ של היועץ |
| פירוק DXB | כן | התיקון נעשה מחדש | הטקסט מפורק לקווים |
| PDF כרקע | לא | ה-PDF מוחלף מחדש | הכיתובים הם רקע, לא חלק מהלינק |
| VIT DWG Editor | לא | לוחצים ״תקן טקסט״ שוב | בתוך Revit, עם גיבוי ושחזור |
צעדים בתוך Revit
L-02.3- קשרו את קובץ ה-DWG של היועץ אל Revit כרגיל.
- פתחו את הכרטיסייה Vitruvius ולחצו ״תקן טקסט״.
- בחרו בדיאלוג את הלינק שרוצים לתקן.
- בדקו בגיליון שהכיתובים קריאים ובמקומם.
- אם התוצאה לא מתאימה, לחצו ״שחזר טקסט״: הלינק חוזר למצבו הקודם.
אותם צעדים חוזרים גם אחרי שהיועץ שולח גרסה חדשה. מדריך מפורט: איך מתקנים ג׳יבריש ועברית הפוכה בקובץ DWG מקושר, ואיך מחזירים לינק למצבו המקורי.
לפני ואחרי
L-02.4באתר יש צילומי מסך מ-Revit של לינק לפני התיקון, של בחירת הלינק בדיאלוג, ושל אותו חלון אחרי התיקון. הם מוצגים בעמוד VIT DWG Editor.
מה עוד נדרש
L-02.5צילומי המסך האמיתיים למאמר הזה עדיין לא הוכנו.
הנתון יתווסף לפני הפרסום
שאלות נפוצות
L-02.6האם אפשר לתקן עברית בלינק DWG בלי לפתוח AutoCAD?
כן. VIT DWG Editor פועל בתוך Revit בלי לפתוח AutoCAD. לוחצים ״תקן טקסט״ בכרטיסייה Vitruvius, בוחרים את הלינק, והכיתובים העבריים מתוקנים. התיקון נכתב לקובץ ה-DWG של הלינק, ולפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי. זה בדיוק ההבדל שאפשר לאמת מול דרכים שעוברות דרך AutoCAD, ונשאר כך בכל גרסת Revit נתמכת.
האם התיקון משנה את הקובץ המקורי של היועץ?
התיקון נכתב לקובץ ה-DWG של הלינק, ולפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי. לכן תמיד אפשר לחזור למצב שלפני התיקון בלחיצה על ״שחזר טקסט״. כדאי לשמור את הקובץ המקורי של היועץ גם בנפרד, כמו בכל עבודה עם קבצים שלא שייכים לכם.
מה קורה כשהיועץ שולח גרסה מעודכנת של התוכנית?
קובץ חדש מהיועץ מגיע עם אותה בעיה, ולכן מפעילים את ״תקן טקסט״ שוב על הלינק המעודכן. בתיקון ידני צריך לחזור על כל הטיפול, כולל שלב ב-AutoCAD. עם הכלי מדובר בלחיצה בתוך Revit, ואפשר לשחזר אם התוצאה לא מתאימה. כך אפשר להמשיך לעבוד על התוכנית העדכנית ולא על גרסה ישנה שכבר תוקנה.
מה לגבי עברית שנמצאת בתוך XREF מקונן?
התיקון עובר גם על ה-XREF שבתוך הלינק, בכל עומק, ומתקן את העברית בכולם. ודאו שקבצי ה-XREF נמצאים במקום שה-DWG הראשי מצפה למצוא אותם. אם צריך להסתיר או להציג XREF מקוננים במבט הפעיל, משתמשים ב״עריכת XREF״. במקרה של XREF שחסר בנתיב, התיקון לא יוכל לטפל בו.
האם אפשר להחזיר את הלינק למצבו המקורי?
כן. כל פעולה של Vitruvius שומרת קודם גיבוי של הלינק, ו״שחזר טקסט״ מחזיר אותו בדיוק למצב שלפני התיקון. השחזור משפיע רק על לינק ה-DWG. זה שימושי כשהתוצאה לא מה שציפיתם, או כשקיבלתם מהיועץ גרסה חדשה. כך אפשר לנסות בלי לחשוש מהתוצאה.
אילו דרכים נוספות יש, ומתי הן מתאימות?
פירוק DXB ב-AutoCAD וצירוף PDF כרקע הן דרכים ידניות. הן יכולות להספיק לקובץ קטן שמשתמשים בו פעם אחת. כשיש עדכונים חוזרים מהיועץ, התיקון הידני נשבר ונעשה מחדש, ושם חיסכון הזמן של הכלי מורגש. ההשוואה המלאה נמצאת בטבלה למעלה. שיקול נוסף הוא אם יש לכם רישיון AutoCAD זמין, כי רק חלק מהדרכים דורש אותו.