מה אומר כל סימפטום של עברית שבורה בלינק DWG ב-Revit
ארבעה סימפטומים חוזרים בעברית שבורה בלינק DWG: אותיות לטיניות כמו c,herv, רצפים כמו %%U, ריבועים וסימני שאלה, וטקסט הפוך או במראה. הטבלה אומרת מה כל אחד מהם אומר ולאיזה עמוד לעבור. הכלי VIT DWG Editor מתקן אותם בתוך Revit.
עודכן:
A- Sheet
- L-05
- Title
- מה אומר כל סימפטום של עברית שבורה בלינק DWG ב-Revit
טבלת חיפוש: סימפטום, משמעות ועמוד התיקון
L-05.1| סימפטום | מה זה אומר | העמוד שמתקן |
|---|---|---|
אותיות לטיניות בלי פשר, למשל c,herv | העברית הוקלדה במקלדת עברית כשהמערכת הייתה באנגלית, והקובץ שמר אותיות לטיניות. רק פונט השרטוט (SHX) הציג אותן כעברית, ו-Revit לא מציג אותו. | ג׳יבריש במקום עברית |
רצפים כמו %%U | קודי עיצוב של AutoCAD, או קידוד עברית ישן שהומר לא נכון בדרך. | ג׳יבריש במקום עברית |
| ריבועים וסימני שאלה | Revit לא תומך בפונטי השרטוט של AutoCAD ובוחר פונט אחר, שאינו מציג את התווים. | ג׳יבריש במקום עברית |
| מילים הפוכות, ״ןולס״ במקום ״סלון״ | העברית נשמרה בסדר חזותי, ו-Revit מצייר את אותם תווים משמאל לימין. | עברית הפוכה בלינק |
| טקסט כמו במראה, שגם זז ממקומו | הטקסט מסומן בקונבנציה ישנה כך ש-AutoCAD מציג אותו הפוך. Revit מתעלם מהסימון, והעוגן זז בכל רוחבו. | טקסט במראה |
לפירוט הסיבות: למה העברית נשברת ב-Revit.
דוגמה בשורה אחת לכל סימפטום
L-05.2c,hervמופיע במקום המילה ״בתקרה״.%%Uמופיע באמצע כיתוב במקום עיצוב.- ריבועים או סימני שאלה מופיעים במקום מילה שלמה.
- "ןולס" מופיע במקום ״סלון״.
- כיתוב עברי נראה כהשתקפות במראה, וקופץ ממקומו כשעורכים אותו.
אילו סימפטומים VIT DWG Editor מתקן ואילו לא
L-05.3VIT DWG Editor, כלי בתוסף Vitruvius, מתקן בלחיצה, בתוך Revit ובלי לפתוח AutoCAD, את כל חמשת הסימפטומים שבטבלה. הכפתור הוא ״תקן טקסט״, והשלבים ב-איך מתקנים ג׳יבריש ועברית הפוכה.
התיקון נכתב לקובץ ה-DWG של הלינק, ולפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי. ״שחזר טקסט״ מחזיר את הלינק למצבו המקורי.
הדף מתעד רק סימפטומים שמתוארים בעמודי הבעיות של האתר. סימפטום שאינו בטבלה לא נטען שהוא מטופל.
שאלות נפוצות
L-05.4מה זה c,herv בלינק DWG?
זו עברית שהוקלדה במקלדת עברית בזמן שהמערכת הייתה באנגלית, ולכן הקובץ שמר אותיות לטיניות. AutoCAD הציג אותן כעברית בעזרת פונט שרטוט (SHX), ו-Revit לא מציג את הפונט הזה, ולכן האותיות הלטיניות מופיעות כמו שהן. התיקון מחזיר את הטקסט לעברית קריאה בתוך הלינק.
מה זה %%U בכיתוב שנראה לי שבור?
%%U הוא קוד עיצוב של AutoCAD, שמסמן קו תחתון. כש-Revit מציג אותו כטקסט, זה סימן שהכיתוב נשמר עם קודי עיצוב או בקידוד עברית ישן שהומר לא נכון. הוא אינו חלק מהמילה, ואין צורך להקליד אותו מחדש. מספיק להפעיל את התיקון על הלינק, והכיתוב ייראה כפי שהיועץ התכוון.
למה אני רואה ריבועים וסימני שאלה במקום עברית?
Revit לא תומך בפונטי השרטוט של AutoCAD ובוחר במקומם פונט אחר. כשהפונט שנבחר לא מציג את התווים השמורים בקובץ, מופיעים ריבועים או סימני שאלה. הסיבה היא ההבדל בין התוכנות, ולא פגם בקובץ שהיועץ שלח. ב-AutoCAD אותו קובץ נראה תקין, ולכן אין צורך לבקש מהיועץ לשרטט מחדש.
האם אפשר לתקן את זה רק בהחלפת פונט?
לא. החלפת פונט משנה את צורת האותיות ולא את הסדר שלהן, ולכן לא פותרת עברית הפוכה. גם אותיות לטיניות כמו c,herv נשארות לטיניות בכל פונט. התיקון נעשה בטקסט שבלינק עצמו, ולא בהגדרות התצוגה. לכן הפתרון נשאר גם כשמעדכנים את הלינק בהמשך הפרויקט, ועם גיבוי.
האם התיקון משנה את הקובץ של היועץ?
התיקון נכתב לקובץ ה-DWG של הלינק, אבל לפני כל תיקון נשמר גיבוי של הקובץ המקורי. אם התוצאה לא מתאימה, או אם קיבלתם גרסה חדשה מהיועץ, ״שחזר טקסט״ מחזיר את הלינק בדיוק למצב שהיה לפני התיקון, וההחזרה משפיעה רק על לינק ה-DWG ולא על שאר המודל שלכם.
האם צריך לפתוח AutoCAD כדי לתקן?
לא צריך לפתוח אותו. התיקון רץ בתוך Revit, בלחיצה על ״תקן טקסט״, ו-AutoCAD רק צריך להיות מותקן במחשב. אין עריכת קבצי הגדרות, ולפני כל פעולה נשמר גיבוי אוטומטי של הקובץ. כך אפשר לעבוד ישירות מול הקובץ שהתקבל מהיועץ, בלי שלב נוסף בתוכנה אחרת.